Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 47 Shloka 21
Original Shlokaस तेन बाणैः प्रसभं निपातितैश्चकार नादं घननादनिस्स्वनः। समुत्पपाताशु नभस्स मारुतिर्भुजोरुविक्षेपणघोरदर्शनः।।5.47.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः he, तेन by him, प्रसभम् violently, निपातितैः with the released ones, बाणैः with arrows, घननादनिःस्वनः thundering cloud, नादम् sound, चकार made, सः मारुतिः that Maruti, भुजोरुविक्षेपणघोरदर्शनः looking dreadful stretching his arms and thighs, आशु suddenly, नभः sky, समुत्पपात leaped
English Commentary
Struck by the arrows released by prince Aksha, Hanuman roared violently like a thundering cloud and leaped into the sky putting up a fierce appearance, stretching his arms and thighs.