अयम् this, महात्मा च great self and, वीर्यतः च even his valour, महान् admirable, समाहितः focused, संयुगे in fight, अतिसहः highly tolerant, अयम् this hero, असंशयम् no doubt, कर्मगुणोदयात् on account of his excellent actions, सनागयक्षैः by the nagas, yakshas, मुनिभिश्च even by sages, पूजितः saluted

'He is a great self. His valour is also admirable. He is focused in battle and highly tolerant. There is no doubt that on account of his excellence even nagas, yakshas and sages offer salutations to him.