Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 48 Shloka 58
Original Shlokaस ददर्श महातेजा रावणः कपिसत्तमम्। रक्षोभिर्विकृताकारैः कृष्यमाणमितस्ततः।।5.48.58।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महातेजाः resplendent one, सः रावणः that Ravana, विकृताकारैः by ugly looking ones, रक्षोभिः by the rakshasas, इतस्ततः here and there, कृष्यमाणम् being dragged, कपिसत्तमम् foremost monkey, ददर्श saw
English Commentary
Resplendent Ravana saw the ogres of ugly appearance dragging the foremost of the monkeys here and there.