Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 48 Shloka 60
Original Shlokaसरोषसम्वर्तितताम्रदृष्टिर्दशाननस्तं कपिमन्ववेक्ष्य। अथोपविष्टान् कुलशीलवृद्धान् समादिशत्तं प्रति मन्त्रिमुख्यान्।।5.48.60।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः दशाननः that tenheaded one, रोषसम्वर्तितताम्रदृष्टिः his red eyes rolling in rage, तं कपिम् him the monkey, अन्ववेक्ष्य observing unwinkingly, अथ and then, उपविष्टान् seated, कुलशीलवृद्धान् noble and aged members of his clan, मन्त्रिमुख्यान् important ministers, तं प्रति with regard to him, समादिशत् ordered
English Commentary
That tenheaded rakshasa king, rolling his red eyes rapidly in rage and observing the monkey unwinkingly ordered the noble and aged ministers of his clan to interrogate Hanuman.