Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 50 Shloka 5
Original Shlokaदुरात्मा पृच्छ्यतामेष कुतः किं वात्र कारणम्। वनभङ्गे च कोऽस्यार्थो राक्षसीनां च तर्जने।।5.50.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एषः he, दुरात्मा wicked one, पृच्छ्यताम् enquire, कुतः from which place, अत्र here, किं कारणम् for what reason, वनभङ्गे च in destroyed the garden, राक्षसीनाम् of shedemons, तर्जने threatened, अस्य its, अर्थः purpose, कः what?
English Commentary
"Enquire from this wicked one, why he has come and from where, Why he destroyed the garden and for what purpose he threatened the demonesses?