उपाध्यायवच श्श्रुत्वा तस्मिन् सदसि पार्थिव:। षष्टिं पुत्रसहस्राणि वाक्यमेतदुवाच ह।।1.39.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पार्थिव: that king, उपाध्यायवच: words of officiating priests, श्रुत्वा having heard, तस्मिन् सदसि in that sacrificial assembly, षष्टिं sixty, पुत्रसहस्राणि thousand sons, एतत् वाक्यम् these words, उवाच ह spoke.
English Commentary
Having heard the words of the officiating priests, the king (Sagara) addressed his sixty thousand sons in the sacrificial assembly, saying: