इत्युक्ता हृष्टमनसो राजपुत्रा महाबला:। जग्मुर्महीतलं राम पितुर्वचनयन्त्रिता:।।1.39.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राम O Rama, इति उक्ता: thus spoken, महाबला: highly powerful, राजपुत्रा: princes, हृष्टमनस: with joyful hearts, पितु: their father's, वचनयन्त्रिता: commanded by the words, महीतलम् about earth, जग्मु: departed.
English Commentary
"O Rama thus commanded by Sagara, the highly powerful princes with cheeful hearts departed in obedience to their father's command in quest of the horse on earth.