Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 39 Shloka 24
Original Shlokaभगवन् पृथिवी सर्वा खन्यते सगरात्मजै:। बहवश्च महात्मानो हन्यन्ते तलवासिन:।।1.39.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भगवन् O Venerable one, सर्वा entire, पृथिवी earth, सगरात्मजै: by sons of Sagara, खन्यते is being excavated, तलवासिन: those living in the lower worlds, बहव: many, महात्मान: great beings, हन्यन्ते are being killed.
English Commentary
O Venerable one the entire earth is being excavated by the sons of Sagara. Many great beings living in the lower worlds are being killed.