तयोर्मध्ये प्रवृत्तोऽभूद्यज्ञ स्सपुरुषोत्तम। स हि देशो नरव्याघ्र प्रशस्तो यज्ञकर्मणि।।1.39.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुरुषोत्तम O Best among men, स: यज्ञ: that sacrifice, तयो: मध्ये in the region in between these two mountains, प्रवृत्त: अभूत् happened, नरव्याघ्र O Tiger among men, स: देश: that country, यज्ञकर्मणि for acts of sacrifices, प्रशस्तो हि is commendable.
English Commentary
"O best of men, the sacrifice took place in the region in between these two mountains. O tiger among men the region was appropriate for conducting sacrificial acts.