न पापानां वधे पापं विद्यते शत्रुसूदन। तस्मादेनं वधिष्यामि वानरं पापचारिणम्।।5.52.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शत्रुसूदन O slayer of foes, पापानाम् of sinners, वधे in killing, पापम् sin, न विद्यते not incurred, तस्मात् so, पापचारिणम् this sinner, एनम् him, वानरम् vanara, वधिष्यामि will slay.
English Commentary
"O slayer of foes it is not wrong to kill a sinner. I shall, therefore, kill the sinful vanara."