Skip to content
← Sarga
Sundara Kanda Sarga 53 Shloka 22

Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 53 Shloka 22

Original Shloka
चत्वरेषु चतुष्केषु राजमार्गे तथैव च।।5.53.22।। घोषयन्ति कपिं सर्वे चारीक इति राक्षसाः।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

सर्वे all, राक्षसाः demons, चत्वरेषु at cross roads, चतुष्केषु at altars with four pillars, तथैव च like that, राजमार्गे royal road, कपिम् monkey, चारीकः इति that he is a spy, घोषयन्ति announcing.

English Commentary

All the demons went forth through cross roads, altars built on four pillars and royal roads announcing that he (Hanuman) was a spy.