Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 53 Shloka 26
Original Shlokaश्रुत्वा तद्वचनं क्रूरमात्मापहरणोपमम्।।5.53.26।। वैदेही शोकसन्तप्ता हुताशनमुपागमत्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वैदेही Vaidehi, आत्मापहरणोपमम् equally distressing as her abduction, क्रूरम् cruel, तत् that, वचनम् word, श्रुत्वा after hearing, शोकसन्तप्ता burning with grief, हुताशनम् firegod, उपागमत् invoked.
English Commentary
Distressed on hearing the news which was as cruel as her own abduction Sita started burning with grief and invoked the firegod.