Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 53 Shloka 37
Original Shlokaयदि तावत्समुद्रस्य मैनाकस्य च धीमतः।।5.53.37।। रामार्थं सम्भ्रमस्तादृक्किमग्निर्न करिष्यति।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
समुद्रस्य for the ocean, धीमतः of the wise, मैनाकस्य for Mainaka, रामार्थम् for the cause of Rama, तादृक् such, सम्भ्रमः यदि if there was anxiety, अग्निः fire, किम् what, न करिष्यति not do?
English Commentary
'If the anxiety of the ocean and the wise Mainaka mountain is to serve Rama what is it that the fire cannot do?