Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 53 Shloka 6
Original Shlokaतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसाः कोपकर्शिताः। वेष्टयन्ति स्म लाङ्गूलं जीर्णैः कार्पासकैः पटैः।।5.53.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य his, तत् that, वचनम् word, श्रुत्वा having heard, कोपकर्शिताः brutally angry, राक्षसाः demons, जीर्णैः tatters, कार्पासकैः of cotton, पटैः with tatters, लाङ्गूलम् his tail, वेष्टयन्ति स्म wrapped.
English Commentary
"Obeying the orders of the king, the brutally angry demons wrapped his tail with tatters of cotton.