लाङ्गूलं सम्प्रदीप्तं तु द्रष्टुं तस्य हनूमतः।।5.53.9।। सहस्त्रीबालवृद्धाश्च जग्मुः प्रीता निशाचराः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य हनूमतः of that Hanuman, सम्प्रदीप्तम् burning, लाङ्गूलम् tail, द्रष्टुम् to see, निशाचराः the demons, प्रीताः joyfully, सहस्त्रीबालवृद्धाश्च including children, women and the old, जग्मुः went out to see.
English Commentary
All the demons including the shedemons and their children and the elders went out joyfully to see the burning tail of Hanuman.