Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 55 Shloka 21
Original Shlokaइति चिन्तयतस्तस्य निमित्तान्युपपेदिरे। पूर्वमप्युपलब्धानि साक्षात्पुनरचिन्तयत्।।5.55.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य when he, इति thus, चिन्तयतः while he was bemoaning, साक्षात् directly witnessed, पूर्वमपि earlier, उपलब्धानि experienced, निमित्तानि omens, उपपेदिरे पुनः once again appeared, अचिन्तयत् he reflected upon them again.
English Commentary
When Hanuman was thus bemoaning, good omens as in the past appeared before him. He started reflecting once again: