लतापादपसङ्घातम् with clusters of creepers and trees, सिंहाध्युषितकन्दरम् caves inhabited by lions, व्याघ्रसङ्घसमाकीर्णम् herds of tigers scattered all over, स्वादुमूलफलद्रुमम् full of trees bearing tasty roots and fruits.

The clusters of creepers, and trees bearing tasty fruits and roots were uprooted. There were caves inhabited by lions. Herds of tigers were scattered all over (by the impetus of Hanuman's pressure on the mountain).