Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 56 Shloka 31
Original Shlokaकिन्नरोरगन्धर्वयक्षविद्याधरास्तदा।।5.56.31।। पीडितं तं नगवरं त्यक्त्वा गगनमास्थिता:।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, किन्नरोरगगन्धर्वयक्षविद्याधराः kinnaras, uragas, gandharvas, yakshas and vidyadharas, पीडितम् tormented, तं नगवरम् that mountain, त्यक्त्वा having left, गगनम् to the sky, आस्थिताः occupied.
English Commentary
Then the kinnaras, uragas, gandhravas, yakshas and vidyadharas left the tortured mountain and occupied the sky.