हर्षेण आपूर्यमाणः full of immeasurable joy, असौ that, छिन्नपक्षः with wings cut off, धरणीधरः इव like a mountain, रम्ये delighted, पर्वन्तिर्झरे on the bank of the mountain stream, आकाशात् from the sky, पपात landed.

Overwhelmed with immeasurable joy, Hanuman descended from the sky like the mountain with its wings cut off and dropped on the bank of a mountain stream.