Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 40 Shloka 13
Original Shlokaसपर्वतवनां कृत्स्नां पृथिवीं रघुनन्दन।।1.40.13।। शिरसा धारयामास विरूपाक्षो महागज:।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रघुनन्दन O Rama, विरूपाक्ष: Virupaksha, महागज: mighty elephant, सपर्वतवनाम् together with mountains and forests, कृत्स्नाम् entire, महीम् earth, शिरसा on its head, धारयामास was holding.
English Commentary
O descendant of Raghu the mighty elephant Virupaksha was holding on its head the entire earth with its mountains and forests.