Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 40 Shloka 15
Original Shlokaतं ते प्रदक्षिणं कृत्वा दिशापालं महागजम्।।1.40.15।। मानयन्तो हि ते राम जग्मुर्भित्त्वा रसातलम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राम O Rama, ते they, दिशापालं protector of the quarter, तम् महागजम् that mighty elephant, प्रदक्षिणं कृत्वा having circumabulated, मानयन्त: honouring it, भित्त्वा riving the earth, रसातलम् Rasatala, जग्मु: had gone.
English Commentary
O Rama having circumabulated and honoured that mighty elephant, the protector of the quarter they reached the Rasatala by riving the earth.