पश्चिमायामपि दिशि महान्तमचलोपमम्।।1.40.19।। दिशागजं सौमनसं ददृशुस्ते महाबला:।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबला: possessed of great strength, ते they, पश्चिमायां दिश्यपि in the western quarter also, महान्तम् great, अचलोपमम् resembling mountain, सौमनसम् named Saumanasa, दिशागजम् elephant of the quarter, ददृशु: beheld.
English Commentary
Possessed of great strength, they beheld also in the western quarter a great elephant of the quarter named Saumanasa resembling a mountain.