रघुश्रेष्ठ O Rama, उत्तरस्याम् northern region, हिमपाण्डुरम् white like snow, भद्रेण वपुषा with auspicious body, इमाम् महीम् this earth, धारयन्तम् holding, भद्रम् elephant named as Bhadra, ददृशु: beheld.

O Rama in the northern region, they beheld an auspicious elephant named Bhadra, who was white like snow, was holding that quater.