पृथिव्याश्चापि निर्भेदोऽदृष्ट एव सनातन:।।1.40.3।। सगरस्य च पुत्राणां विनाशोऽदीर्घजीविनाम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पृथिव्या this earth, निर्भेद: excavation, अदीर्घजीविनाम् of the short lived men, सगरस्य पुत्राणाम् of the sons of Sagara, विनाशश्च destruction, सनातन: in ancient times, दृष्ट एव is predestined.
English Commentary
The excavation of this earth and the destruction of the short lived sons of Sagara is predestined since eternity'.