Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 40 Shloka 5
Original Shlokaसगरस्य च पुत्राणां प्रादुरासीन्महात्मनाम्।।1.40.5।। पृथिव्यां भिद्यमानायां निर्घातसमनिस्वन:।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मनाम् of the noble, सगरस्य Sagara's, पुत्राणाम् sons, पृथिव्याम् when the earth, भिद्यमानायाम् when the earth was being riven, निर्घातसमनिस्वन: resembling the crash of thunder, प्रादुरासीत् emanated.
English Commentary
A sound like the resembling of thunder emanated while the earth was being riven by the noble sons of Sagara.