Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 63 Shloka 6
Original Shlokaशिष्टमत्रापविध्यन्ति भक्षयन्ति तथापरे। निवार्यमाणास्ते सर्वे भ्रुवो वै दर्शयन्ति हि।।5.63.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शिष्टम् left over, अत्र there, अपविध्यन्ति thrown off, तथा similarly, अपरे others, भक्षयन्ति eating, ते सर्वे all, निवार्यमाणाः when we prevented, भ्रुवः eyebrows, दर्शयन्ति च raising to show (a sign of arrogance)
English Commentary
"Some have thrown off the leftovers, when others were prevented from drinking off the honey, they raised their eyebrows (to show their grouch).