Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 65 Shloka 21
Original Shlokaअयं चास्मै प्रदातव्यो यत्नात्सुपरिरक्षितः। ब्रुवता वचनान्येवं सुग्रीवस्योपशृण्वतः।।5.65.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीवस्य while Sugriva, उपशृण्वतः within hearing of, एवम् that way, वचनानि these words, ब्रुवता that I said, यत्नात् the efforts, सुपरिरक्षितः kept with great care, अयं च and I, अस्मै this, प्रदातव्यः be presented.
English Commentary
'Within hearing of Sugriva, tell him about your efforts. Present this(signet) to Rama carefully preserved by me.