Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 66 Shloka 13
Original Shlokaशारद स्तिमिरोन्मुक्तो नूनं चन्द्रं इवांबुधैः। आवृतं वदनं तस्या न विराजति राक्षसैः।।5.66.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तिमिरोन्मुक्तः bereft of brightness, अम्बुदैः by rainclouds, चन्द्रः इव like the Moon, राक्षसैः by demons, आवृतम् surrounded by, तस्याः her, वदनम् countenance, न विराजति not shine, नूनम् surely.
English Commentary
"Her face resembling the autumnal Moon bereft of its stain, though covered with rainclouds does not shine so bright.