Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 1 Shloka 10
Original Shlokaतन्नियोगे नियुक्तेन कृतं कृत्यं हनूमता । न चात्मा लघुतां नीतस्सुग्रीवश्चापि तोषितः ।।6.1.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत्: that, नियोगे: assigned, नियुक्तेन: which is favourable, हनूमता: Hanuman, कृत्यम्: had to be done, कृतम्: having accomplished, आत्मा: on his own, लघुताम् :difficulty, न: not, नीतः carried out सुग्रीवश्चापि: even to Sugriva, तोषितः made happy
English Commentary
"Having done the task assigned to him, Hanuman carried out what had to be done and accomplished without difficulty. This made Sugriva also happy."