Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 1 Shloka 18
Original Shlokaयद्यप्येष तु वृत्तान्तो वैदेह्या गदितो मम । समुद्रपारगमने हरीणां किमिहोत्तरम् ।।6.1.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वैदेह्या: to Vaidehi, एषः all this , वृत्तान्तः matter, मम: by me , गदितो: told, यद्यपि: even though, हरीणाम्: the monkeys, समुद्रपारगमने : to cross the ocean, उत्तरम्: enquired, किम्: what
English Commentary
"This has been told to me by Vaidehi. How will the monkeys cross the ocean(enquired Vaidehi)."