Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 3 Shloka 15
Original Shlokaसर्वतश्चमहाभीमाश्शीततोयवहाश्शुभाः । अगाधाग्राहवत्यश्चपरिखामीनसेविता ।।6.3.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वताः all round it, महाभीमाः very frightening, शीततोयाः very cold water, महाशुभाः very splendid, अगाधाः fathomless, ग्राहवत्यश्च: crocodiles, मीनसेविताः inhabited by fish, परिखा: moats
English Commentary
All round it (boundary wall) are very splendid moats filled with frighteningcold water inhabited by fish and crocodiles.