Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 41 Shloka 14
Original Shlokaयज्ञीयं च हयं तत्र चरन्तमविदूरत:। ददर्श पुरुषव्याघ्रो दु:खशोकसमन्वित:।।1.41.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दु:खशोकसमन्वित: possessed by grief and sorrow, पुरुषव्याघ्र: that tiger like brave one among men, अविदूरत: nearby, चरन्तम् grazing, यज्ञीयम् sacrificial, हयम् horse, ददर्श beheld.
English Commentary
Possessed by grief and tears, Anshuman, that tiger among men, beheld the sacrificial horse grazing nearby.