कपिलेनाप्रमेयेन दग्धा हीमे महाबला:। सलिलं नार्हसि प्राज्ञ दातुमेषां हि लौकिकम्।।1.41.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबला: highly valiant, इमे these, अप्रमेयेन by one who has boundless power, कपिलेन by Kapila, दग्धा: हि have been burnt indeed, प्राज्ञ O Sagacious one, लौकिकम् worldly (ordinary), सलिलम् water, दातुम् to offer, नार्हसि is not proper on your part.
English Commentary
'Your valiant uncles have been burnt by Kapila of boundless power. O Sagcious one performing traditional rites with ordinary water is not proper'.