Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 4 Shloka 100
Original Shlokaएते वयमनुप्राप्ता स्सुग्रीव वरुणालयम् । इहेदानीं विचिन्ता साया नः पूर्वसमुत्थिता ।।6.4.100।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीव Sugriva, एते वयम् that which we, वरुणालयम् abode of Varuna, sea, समनुप्राप्ताः have reached, या that which, पूर्वम् earlier, सा that, विचिन्ता idea, इह here, इदानीम् now, नः we, समुत्थिता have to think of
English Commentary
Sugriva We have reached the ocean and now we have to think of that idea now, which we thought of earlier.