Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 4 Shloka 102
Original Shlokaतदिहैव निवेशोऽस्तु मन्त्रः प्रस्तूयतामिह । यथेदं वानरबलं परं पारमवाप्नुयात् ।।6.4.102।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत् there, इहैव here itself,निवेशः land, अस्तु will have to, इदम् this, वानरबलम् army of vanaras, यथा that way, पारम् other shore, अवाप्नुयात् getting there, मन्त्रः deliberation, इह प्रस्तूयताम् camp here
English Commentary
We will have to leave the army of vanaras here itself. We have to deliberate how to get the vanaras to the other shore.