Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 4 Shloka 2
Original Shlokaयां निवेदयसे लङ्कां पुरीं भीमस्य रक्षसः । क्षिप्रमेनां मथिष्यामि सत्यमेतद्ब्रवीमि ते ।।6.4.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भीमस्य fierce, रक्षसः rakshasa, पुरीम् of the city, याम् you, लङ्काम् of Lanka, निवेदय से telling, एनाम् that one, क्षिप्रम् immediately, मथिष्यामि will destroy, एतत् this , सत्यम् true, ते to you, ब्रवीमि I am telling
English Commentary
I will destroy immediately that Lanka of fierce rakshasa, you are telling. I am telling you, this is the truth.