Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 4 Shloka 30
Original Shlokaपुरस्तादृषभो वीरो नील: कुमुद एव च । पन्थानं शोधयन्तिस्म वानरैर्बहुभि स्सह ।।6.4.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ऋषभः Rshaba, नील Nila, वीरः heroic, कुमुद एव च even Kumuda, बहुभिः many, वानरैः vanaras पुरस्तात् together, पन्थानम् on the way, शोधयन्ति searching
English Commentary
Heroic Rshaba, Nila and even Kumuda together with many vanaras were searching on the way.