Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 4 Shloka 47
Original Shlokaपूर्णवल्गुस्वराश्चेमे प्रवदन्ति मृगद्विजाः । प्रसन्नाश्च दिश स्सर्वा विमलश्च दिवाकरः ।।6.4.47।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एते these, मृगद्विजाः animals, पूर्णवल्गुस्वराः filled with sweet sounds, प्रवदन्ति making sounds, सर्वाः all, दिशश्च in all directions, प्रसन्नाः are pleasant, दिवाकरश्च and Sun, विमलः shining brightly
English Commentary
The sounds of these animals and birds are very sweet. The directions are pleasing, and the Sun is shining brightly.