Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 4 Shloka 5
Original Shlokaउत्तरा फल्गुनी ह्यद्य श्वस्तु हस्तेन योक्ष्यते । अभिप्रायाम सुग्रीव सर्वानीकसमावृताः ।।6.4.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अद्य today, उत्तरा फल्गुनी हि Uttara Phalguni star is in ascent, श्यस्तु for me (born in Punarvasu star) हस्तेन Hasta, योक्ष्यते will be in conjunction with moon, सुग्रीव Sugriva, सर्वानीकसमावृता collecting all the army, अभिप्रयाम my desire
English Commentary
Today Uttaraphalguni constellation is on the ascent and for me born in Punarvasu star, Hasta, will be in conjunction with the moon. Sugriva You may assemble all the army as I desire to start the journey (as it is auspicious for me).