प्रास्पोटयंश्च पुच्छानि सन्निजग्मु: पदान्यपि । भुजावनिक्षिप्य शैलांश्च द्रुमानन्ये बभञ्जिरे ।।6.4.66।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुच्छानि tails, प्रास्पोटयन् hit the ground, पदानि feet, सन्निजग्मु: stamped on the ground, अपि and, अन्ये others, भुजान् arms, विक्षिप्य crushed, शैलांश्च mountains, द्रुमान् trees, बभञ्जिरे broken
English Commentary
Some hit their tails on the ground, some stamped their feet on the ground, some crushed the mountains with their arms and some broke the trees.