Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 4 Shloka 74
Original Shlokaवकुळान्स्तिलकांश्चूतानसोकान् सिन्धुवारकान् । करवीरांश्च तिनिशान् भजन्ति स्म प्लवङ्गगमाः ।।6.4.74।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्लवङ्गमाः leaping animals(vanaras), वकुळान् Vakula trees, तिलकान् Tilaka , चूतान् असोकान् Mango and Asoka, सिन्धुवारकान् Sinduvara , तिनिशान् Tinisa, करवीरांश्च Karaveera and, भजन्ति स्म adoring them
English Commentary
The vanaras went adoring the Vakula, Tilaka, Mango, Asoka, Tinisa, Sinduvara and Karaveera trees.