Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 5 Shloka 14
Original Shlokaतस्यात्तुसंहितौपीनौस्तनौतालफलोपमौ । कदानुखलुसोत्कम्पौश्लिष्यन्त्यामांभजिष्यत: ।।6.5.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शिलष्ययन्त्या: desire to cling to, तस्याः her, सहितौ: along with, तुपीनौ: that plump, तालफलोपमौ: like the Palmyra fruit, सोत्कम्पौ: eagerly, तौ: those, स्तनौ: breasts, माम्: me, कदाखलु: when indeed, भजिष्यथ: will I enjoy
English Commentary
Indeed I am eager to embrace my chest with hers like the palmyra -fruit trees hold the fruits.When will it happen?