कमलपत्राक्षीम्: lotus petal eyed, सीताम्: Sita, स्मरन्: remembering, शोकाकुलीकृतः distracted with grief, रामः Rama, लक्ष्मणेन: by Lakshmana, आश्वासितः comforted, सन्ध्याम्: evening prayers, उपासत: set in

Remembering the lotus petal eyed Sita, Rama who was distracted with grief, comforted by Lakshmana offered evening prayers. ।।इत्यार्षेवाल्मीकीयेश्रीमद्रामायणेआदिकाव्येयुद्दकाण्डेपञ्चमस्सर्गः।। This is the end of the fifth Sarga of Yuddhakanda of the first epic, the holy Ramayana composed by sage Valmiki.