Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 6 Shloka 16
Original Shlokaवानराणांहिधीराणांसहस्रैःपरिवारितः ।।6.6.16।। रामोऽभ्येतिपुरीलङ्कामस्माकमुपरोधकः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामः Rama, धीराणाम् valorous, वानराणाम् Vanaras, सहस्रैः thousands, परिवारितः to besiege, अस्माकम् us, उपरोधकः is approaching, लङ्कांपुरीम् city of Lanka, अभ्येति: reaching.
English Commentary
Accompanied by thousands of Vanaras, Rama is approaching to besiege us and reaching the city of Lanka.