क्षत्रियैर्बहुभिर्वीरैःशक्रतुल्यपराक्रमैः । आसीद्वसुमतीपूर्णामहद्भिरिवपादपैः ।।6.7.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्षत्रियैर्: warriors, आसीद: was, बहुभि: many, र्वीरैः strong, शक्रतुल्यपराक्रमैः with courage equal to Indra, आसीद्: was, वसुमती: Earth, पूर्णा: fully, महद्भिरिव: like great, पादपैः trees
English Commentary
"The earth was fully filled with Kshatriya heroes of great prowess, equal to Indra in war who stood like trees on earth."