Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 8 Shloka 9
Original Shlokaततोऽब्रवीत्सुसङ्कृद्धोवज्रदंष्ट्रोमहाबलः । प्रगृह्यपरिघंघोरंमांसशोणितरूषितम् ।।6.8.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, महाबल: mighty, वज्रदंष्ट्रः one who has diamond like strong teeth, सुसङ्कृद्ध: highly enraged, मांसशोणितरूषितम् stained with flesh and blood, घोरम् dreadful, परिघम् iron bludgeon, प्रगृह्य: clasping, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
Then a mighty strong one who was endowed with diamond like teeth highly enraged, clasping a dreadful iron bludgeon stained with flesh and blood spoke.