एतन्निमित्तंवैदेहीभयंनस्सुमहद्भवेत् । आहृतासापरित्याज्याकलहार्थेकृतेनकिम् ।।6.9.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एतन्निमित्तम् on account of this reason, नः to us, सुमहत् great, वैदेहीभयम् fear from Vaidehi, भवेत् will have, आहृता: brought, सा: that, परित्याज्या: given away, कलहार्थे: cause of strife, कृतेन: by doing so, किम् why.
English Commentary
"On account of this, we have a great fear of Vaidehi. She, who was brought here, is to be given away. What is the use of doing anything, which may be the cause of strife?"