अद्यरामंवधिष्यामस्सुग्रीवंसचलक्ष्मणम् । कृपणंचहनूमन्तंलङ्कायेनप्रधर्षिता ।।6.9.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामम् Rama, सहलक्ष्मणम् along with Lakshmana, सुग्रीवंच: and Sugriva, येन: on which account, लङ्का: Lanka, प्रधर्षिता: was attacked, कृपणम् vile, हनूमन्तम् Hanuman, अद्य: now, वधिष्यामः will kill.
English Commentary
"Right now, we will kill Rama along with Lakshmana, Sugriva and vile Hanuman, on whose account Lanka was attacked."