यदाप्रभृतिवैदेहीसम्प्रास्तेमांपुरींतव । तदाप्रभृतिदृश्यन्तेनिमित्तान्यशुभानिनः ।।6.10.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इमांपुरीं: this city, वैदेही: Vaidehi, यदाप्रभृतिइह: since she has come here, सम्प्राप्ता: observed, तदाप्रभृति: such signs are observed, नः by us, अशुभानि: inauspicious, निमित्तानि: happenings, दृश्यन्ते: are seen.
English Commentary
"Since Vaidehi has come to this city, inauspicious happenings are seen by us."