सस्फुलिङ्गस्सधूमार्चिस्सधूमकलुषोदयः । मन्त्रसङ्घहुतोऽप्यग्निर्नसम्यगभिवर्थते ।।6.10.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मन्त्रसङ्घहुतःअपि: even the fire sacrifices, अग्निः fire, सस्फुलिङ्गः with fire particles, सधूमार्चिः with smoke, सधूमकलुषोदयः mixed with smoke, सम्यक् well, नाभिवर्धते: not burning with brilliance.
English Commentary
"Even from the fire of fire sacrifices, fire particles polluted with smoke are rising and the fire is not burning with brilliance."